Benim adım Boglárka Szigeti. Türkçe, İngilizce ve İtalyanca konuşuyorum.Yeminli Türkçe – Macarca tercüman, çevirmen ve Türkologom. Szeged Üniversitesi’nin Altajistik ve İletişim bölümünden 2010 yılında mezun oldum. Türkiye’ye ilk defa 2007 yılında Erasmus bursuyla gittim ama bursum bittikten sonra da birçok kez geri döndüm ve hala sıkça Türkiye’yi seyahat veya iş amacıyla ziyaret ediyorum. Türkiye’ye, Türk kültürüne ve Türk diline ’ilk görüşte aşık oldum’. Anadilim Macarca olup Türk dilini ikinci ’anadilim’ olarak görüyorum. Öğrenciyken bana en büyük zevk veren eğlencelerden biri oturup Türkçe ders çalışmaktı. Çoşkum sayesinde Türkçe’yi hızlıca öğrenip tercüman oldum.
Daha sonra kazandığım birkaç yıllık öğretmenlik tecrübesinden sonra Budapeşte’de diğer öğretmen arkadaşlarımla birlikte Macarlara Türkçe, Türklere ise Macarca dersi verdiğim Kolay Türkçe adlı dilokulumu açtım. Çok kısa zaman içinde çok büyük başarılar getiren geleneksel öğretmenlik yaklaşımlardan farklı bir yöntem uygulamaya başladım. Okulumda uygulamakta olan konuşma-dinleme ve deneyim odaklı iletişimsel metodun esası hedef dili hedef dilinde anlatmaktır. Yıllar boyunca öğrencilerim için otomatik dil öğrenme ile hızlı ilerlemeyi destekleyen birçok ek alıştırma (yazılı alıştırmalar, ses dosyaları,vb.) hazırlayıp topladığım kaynaklarımdan bir ders kitabı doğmaya başladı. (Ders kitabı ile ekleri hakkında daha fazla bilgi için: szigetibogi@gmail.com). Sadece Macarlara değil, Türkçe öğrenmek isteyen herkese ders veriyorum. İlk dersten başlayarak Türk dilini Türk dilinde anlatacak şekilde öğretmekte olduğumdan dolayı öğrencilerinin anadilinin ne olduğu önemli değildir. Derslerde hedef dili kullanılmaktadır. Online derslerin en büyük avantajlarından biri öğrencinin nerede yaşadığının önemli olmamasıdır. Dünyanın her yerinden online derslerime erişebilirsin!
Şimdi İtalya’da yaşıyorum. Öğretmenliğe skype üzerinden ders vererek devam ediyorum.
No response to “ Ben kimim?”
Leave a Reply
E tu cosa ne pensI?